"/>
"/>
Тамара

Озвучка фильмов

Навигация
Озвучка фильмов

Озвучка фильмов

Озвучка фильмов – сложный и кропотливый процесс, справиться с которым под силу только опытным специалистам своего дела. С тех пор, как зародился кинематограф, было сменено множество методик озвучивания самых разных видеороликов, однако все они имеют массу отличий между собой. Современный коммерческий контент (commercial content) также озвучивается профессиональными дикторами, которые ювелирно управляют интонацией, тембром, донося самую важную информацию до зрителя. На выполнение этой работы уходит масса времени и сил, а также важно использовать современное оборудование. Саунддизайн (sound design) в этом деле играет немаловажную роль.    
Озвучка фильмов
Озвучка фильмов
    На ранней стадии развития мирового кинематографа, где уже присутствовали диалоги, звук по-прежнему был фонографического типа. На киноленте присутствовала отдельная область, куда в последующем наносилась звуковая дорожка. Озвучка фильмов осложнялась тем, что ширина дорожки менялась в зависимости от колебаний звука, приходилось все контролировать, так как переделать работу не представлялось возможным без финансовых убытков (financial loss). Суть сводилась к формированию полосы из оксида металла, а после звучание считывалось посредством магнитной головки. Сегодня ситуация обстоит иначе, появились прогрессивные методики работы со звуком. Брендинг кинокомпаний (Branding) требует постоянно движения вперед.  

Популярные методики озвучки фильмов

Клиентоориентированность фильмов (client orientation) имеет немаловажное значение, поэтому к озвучке фильмов принято подходить с полной ответственностью. Нередко практикуются методики предварительного или последующего монтажа звукового ряда. В первом случае работа начинается с подготовки фонограмм, проводя часы в студии звукозаписи. Коммерческие аудиофайлы (commercial audio files) требуют тщательной обработки и подгонки к видеоряду. Озвучка фильмов таким способом требует немалых временных затрат, несмотря на то, что съемочный процесс мог быть вовсе не начат. В последующем исполнители ролей вынуждены действовать в соответствии с заготовленной фонограммой. В наше время подобный подход к озвучке фильмов практикуется редко, зачастую, когда нужно снять танцевальные сцены, коммерческие видеоролики (commercial videos). Все чаще озвучку делают уже после того, как видеоролики будут отсняты и смонтированы. К сотрудничеству привлекаются профессиональные дикторы, которые работают над бизнес-проектом (business project) в студийных условиях. Актеры просматривают некоторые сцены по сотне раз, подбирая подходящие звуки. Практика показывает, что должным образом сделать озвучку – это очень сложно и невозможно, если отсутствует опыт в этом деле и необходимое оборудование.    
Озвучка фильмов
Озвучка фильмов
   

Как создаются эффекты?

Просматривая рекламные видео (promotional videos), любимые фильмы можно заметить, насколько тщательно подобраны все звуки. Мало кто задумывается о том, откуда же берутся все звуки взрывов, стрельбы и прочие эффекты. Может показаться, что их вполне быстро и качественно можно сделать посредством виртуальных плагинов, однако на практике это не так. К сожалению, даже самое современное ПО такого характера не позволяет добиться нужной реалистичности. Саунддизайнеры (sound designer) проводят много времени за тем, что осуществляют натурную запись необходимых звуков. Из-за этого озвучка фильмов существенно возрастает в стоимости, производится достаточно долго и кропотливо. Например, чтобы получить звуки взрывов, приходится в полевых условиях поджигать небольшие динамитные заряды. Суть в том, что такая стратегия продвижения (promotion strategy) уровня звука практикуется повсеместно, относясь к самым разным эффектам, что мы только можем услышать в кино. «Шумовики» имеют все необходимые ресурсы для того, чтобы создавать трудновоспроизводимые звуки, однако именно они формируют целостное ощущение происходящего на экране. Каждый эффект очень важен, а озвучка фильмов производится с многочисленными проверками качества проделываемой работы. Имидж компании (company image), занимающейся такой работой, зависит непосредственно от того, насколько качественно будет выполнена озвучка.    
Озвучка фильмов
Озвучка фильмов
   

Озвучка анимации

Озвучка фильмов анимационного типа осуществляется по методу предварительной записи фонограммы. Важно понимать, что речь мультяшных персонажей появляется в готовом виде еще до момента их прорисовки. Такая производственная стратегия (production strategy) обуславливается тем, что удается добиться максимальной гармоничности между графической составляющей и звуковой частью продукта. Разрабатываются экспозиционные листы, куда в последующем вносятся данные про длительность каждой фразы и эффекта.

Написать комментарий

Мы работали с

Отзывы наших клиентов

Алина Арсеньева
Создатель интернет магазина
В агентстве "Тамара" я заказывала разработку и продвижение интернет магазина. Хочу сказать, что сотрудничество меня очень удивило в приятном смысле. Были учтены все пожелания и идеи. Теперь от клиентов и покупателей нет отбоя.

Елена Гапеева
Блогер
Мне часто требуются видео-ролики для Ютуб и Инстаграм. Важно было найти качественную студию. В рекламном агентстве "Тамара" мне сразу понравилось ответственное отношение сотрудников к своей работе. Мы продумали сценарий, декорации, сюжет. Буду обращаться к Вам еще не раз. Спасибо.

Ольга Антонова
Руководитель кредитного отдела в банке
Недавно нам понадобилось создание лендинга для предложения своих услуг. Так мы и решили обратиться в рекламное агентство "Тамара". Качество работы на высоте! Благодарим всю вашу команду.

Георгий Соколов
Бизнесмен
Запуская очередной бизнес, решил обратиться к команде агентства "Тамара". Нужен был креативный и интересный сайт, чтобы привлекал пользователей. Все прошло отлично. Огромное спасибо!!!

Сергей Соловьев
Главный врач в частной клинике
Очень рад нашему знакомству с рекламным агентством "Тамара". Сайту нашей клиники нужен был редизайн. Хочу сказать, что здесь работают отличные специалисты. Понравилось абсолютно все не только нашим врачам, но и посетителям. До сих пор слышим комплименты об оформлении сайта.

Ангелина Маслова
Журналист
В агентстве заказывала сайт-визитку. Понравилось, что сотрудники учитывали все мои просьбы. Сайт получился действительно красивым и качественным. Благодарю!


Мы занимаемся

Наш опыт

В рекламе
Читать
В кино
Читать
В музыке
Читать
На улице
Читать
В космосе
Читать
Под водой
Читать
В невесомости
Читать
Под землей
Читать
В небе
Читать